（播放緊浪漫情歌）
（唱針刮花，首歌突然停咗）
唔好意思，小姐，點解你停咗？
你係邊個？你喺度做咩？
我喺度做咩？
你喺度做咩？
Joe去咗邊？你對Joe做咗啲咩？
邊個係Joe？
哎呀，等陣先。
喂，睇吓嗰邊。
係咪你㗎？
你覺得係出面邊個嘅？
天啊。
我點算好？我點算好？
你點算好？
我點算好？
我棺材入面有把奇怪嘅槍。
我唔想見到我個造物主嗰陣
棺材入面仲有把奇怪嘅槍。
咁我點算？
你我會留低。
係呢把槍先係大問題。
（電話響）
喂，我知我哋而家講緊嘢，
但我一定要接呢個電話。
喂，親愛嘅？
你留喺度，我去接。
唔該晒，親愛嘅。
幾好人。
哦，提返起我。
有啲好重要嘅嘢
我要話你知關於佢。
Joe？你要話我知關於Joe嘅嘢？
既然你喺度。
澳洲。
吓？
澳洲。
就係呢個訊息。
我要同你講嘅就係：「澳洲」。
「澳洲」？嗰個地方...
就係澳洲。
澳洲。
冇喇。
你而家可以醒喇。
我知我啱啱大驚小怪，
但唔使擔心把槍。
你可以留喺度。
呼。
冇事㗎。
轉身啦。我唔會介意㗎。
JOE：係，係，絕對係。
9點半。
嗯哼。
字幕由PARAMOUNT贊助
同NBC
Marie嘅貝果，Ariel嘅班戟，Bridgett嘅穀物片。
朝頭早，我哋煮緊嘢，好開心。
（BB喊）
部隊，邊個去搞掂你個妹。
佢肚餓。我哋個個都肚餓。
Bridgette，你想食穀物片。
你自己搞掂得啦，係咪？
好。
爹哋，呢啲雞蛋壞咗。
蛋黃上面有粒嘢。
粒嘢？咩嘢嚟㗎？
一粒嘢。
蛋黃上面有個白點。
好似隻蛋就快孵出嚟咁。
你意思係碗入面有隻未出世嘅雞仔？
碗入面冇未出世嘅雞仔。
碗入面冇出世嘅雞仔。
碗入面任何雞仔都冇。
雞蛋上面有粒嘢好正常㗎。
嗚呼！睇吓，睇吓，睇吓。見到未？
見到爹哋整咗咩俾你未？
你要等佢攤凍少少先。
對唔住，我唔理
你點講，呢啲雞蛋真係壞咗。
好，得。你贏。佢哋壞咗。攞多兩隻。
ALLISON：呢啲雞蛋冇問題㗎。
呢啲雞蛋好正常㗎。早晨。
我尋日先買呢啲雞蛋咋。
Ariel想食班戟。
唔好用啲臭雞蛋！
喂？
呢啲雞蛋冇問題㗎。
點解俾我瞓咁耐？
點解唔叫醒我？
唔知呀。你睇落好開心。
你睇落好似發緊個靚夢。
你係咪發緊個靚夢？
都幾好。
你啱啱同邊個講電話？
吓？哦，冇人。
冇人？
Joe，我今朝7點15分見到你同「冇人」講電話。
係Opsy。
親愛嘅，你食緊嘢。
係Dr. Katkoff診所打嚟嘅。
我今朝有件事要做。
只係提醒電話。
件事？咩事？
BRIDGETTE：爹哋，你唔記得咗？
你啱啱同個叫Opsy嘅人講緊電話。
Bridge！
你唔記得咗？
你話：「拜拜，Opsy！」
ALLISON：Opsy？
拜拜，Opsy。
BRIDGETTE：拜拜，Opsy。拜拜，Opsy。
BRIDGETTE：拜拜，Opsy。
活檢？你要做活檢？
點解你唔話俾我知呢啲嘢？！
我有講。我有話俾你知。
你知我要去做身體檢查。
係，你話我知你冇事。
我係冇事。我而家都冇事。
一切都冇事。
只係跟進。冇嘢㗎。
係活檢嚟㗎，Joe。
「活檢」同「冇嘢」唔可以一齊講。
人哋唔會無端端去做活檢。
做活檢一定有原因。
我唔明
點解你唔話俾我知呢啲嘢。
點解？你睇吓你自己。
吓？咩意思？
意思係我覺得
你對呢件事嘅反應
完全同實際情況唔成正比。
我覺得你有少少歇斯底里。
歇斯底里？係咩？
我老公啱啱話我知佢要做活檢，
仲一直瞞住我。
你想我點反應？
你知唔知呢件事關咩事？
我知你唔想聽，
但係關你份新工事...
我份工？一個星期你忙到...
呢啲同你選擇唔話我知
呢件可以改變人生嘅事有咩關係？
...老實講，我擔心如果我話你知
我要做呢個小測試...
「小測試」？
...當你太多時間喺手，
你會坐喺度諗到走火入魔
搞到自己癲咗。
嘩，我真係錯晒。
呢個活檢係為咗咩？
你知唔知我背脊嗰粒細墨？
嗰粒由細到大都有嘅？
Katkoff覺得終於係時候處理。
瞓低。咩話？
瞓低！我想睇吓！
睇到未？呢個就係我講嘅嘢。
當你返學嗰陣，
你忙到溫書溫到死，
我可能喺電視前面死咗三日
你都唔會發現。
澳洲。
咩話？
澳洲。
（索鼻）：佢本來係圓形㗎。
而家變到似澳洲。
佢痕。我抓過佢。
我唔應該咁做。唔好。
如果我繼續抓，可能會令佢
似成個東半球。
我而家可以起身未？
咩話？
冇嘢。
聽我講。
冇事㗎，好未？
好。
Nicholas Morgante係一個爸爸，
係一個老公，係一個生意人。
佢...佢係一個少棒聯盟教練。
佢有好多身份。
但佢絕對唔係一個殺警兇手。
相反，呢個人同鳳凰城警察局
有長久友好嘅關係，
仲同好多警員
係親密嘅朋友。
記者：Watt先生，你尋日喺記者會話
你預期審訊會好快。
點解你咁有信心？
首先，我嘅當事人係無辜嘅。
第二，我哋知道
已故嘅探員係中槍身亡，但到目前為止，
我仲未聽過有關兇器嘅消息。
地區檢察官搵到把槍未？
我嘅證據清單上冇。
Pulaski探員係我哋警隊
一個備受重視同榮譽嘅成員。
我個人喺過去15年
同佢合作過好多次。
正式講，我特別投入
For the record, I'm especially committed
將兇手繩之於法。多謝。
各位先生女士，目前並無任何證人證詞
能夠證明案發前
Nicholas Morgante 曾經持有兇器
在案發前。
亦無任何實質證據
能夠證明案發前
Nicholas Morgante 曾經持有兇器
在案發前。
咁我哋仲有咩可以依靠呢，各位先生女士？
喺美國，係咪警察
或者檢察官話「我覺得係佢做嘅」就夠？
（細聲講）：我大概知道喺邊。
大概知道咩喺邊？
兇器。
支槍。
律師？
檢察官先生？
歡迎返嚟。
法官大人，真係好對唔住。
律師，你有冇嘢想同法庭分享？
同法庭分享？
法官大人，其實
為咗公義，
控方懇請法庭休庭
因為我哋收到
新嘅證據。
呢啲證據對案件結果
有重大影響。
喺棺材入面？
同 Pulaski 探員一齊埋葬？
嗯。
你肯定？
幾肯定。係。
Allison，我準備去申請法庭命令
開棺驗屍，
打開棺材搵嘢。
我想同法官講嘅時候
唔止係「幾肯定」。
我都唔知可以點講。
係一個夢。
總會有啲誤差㗎。
幾有創意，係咪？
將兇器同死者一齊埋葬？
嗯。
「長眠於此」？
（諷刺地笑）
我去申請搜查令。
真係好唔公平。
嗰對耳環？
我可以話俾你知你喺邊度買，
幾時買，
同埋點解對你咁重要，
但係講到我老公，
我嘅仔女，
或者任何同我生活有關嘅事，
所有嘢都係一嚿雲。
我諗大家都係咁。
有種優雅嘅諷刺，係咪？
你咁諗？
嘿，唔知嘅嘢唔會傷害我哋。
但你唔係嚟傾哲學嘅，係咪？
你嚟係為咗答案。
我好擔心我老公。
我明。
我應唔應該擔心？
其實我通常唔會做呢啲嘢。
同人講佢哋嘅未來
好難理解。
我哋嘅人生就好似天氣。
如果你睇得夠耐、夠仔細，
你一定會見到遠方有唔好嘅日子。
相反，如果你夠耐心，
總會有晴朗嘅一日。
我諗關鍵
係要聚焦喺比較具體嘅嘢。
問題要問得精準。
呢個問題好具體。
因為你知道我唔可以講大話。
我冇叫你講大話。
好，咁。
嗯... 係咪有啲醫療方面嘅問題？
係。
冇咩大不了。
天啊。真係？
嗯。嗰個活檢？
冇事。
你可以完全唔使理。
咁佢身體健康？
係，佢好健康。非常健康。
你肯定？
係。我肯定。我絕對肯定。
咁一切安好？
Catherine？
Allison，我警告過你。
「一切」呢個詞好大。
你咩意思？
天啊。
唔係我啲仔女？
唔好咁對我。
唔係，唔係仔女。
講緊... 講緊你老公。
但你話佢健康。
佢係健康。
咁係邊個？
有人病咗？
你話你唔可以講大話。
冇，冇人病。
咁你點解咁樣望住我？
你有咩冇話我知？
係你段婚姻，親愛嘅。
我段婚姻？
我段婚姻點？
噢...
有... 有啲黑暗。
好真實嘅黑暗。
某種危機。
好快就會發生，而且好嚴重。
我... 我希望可以講多啲，但...
我只係見到咁多。
ARIEL：媽，我摸過Bridgette嘅牙刷，
完全係乾嘅。
完全乾。
跟住我check咗佢逼你買嗰支特別牙膏。
連開都未開過。
BRIDGETTE：佢講大話，媽。
我支牙刷濕到滴晒水。
你可以check。
佢只係整濕咗。
佢只係開水龍頭沖濕。
但係根本冇用過嚟刷牙。
支牙刷從來未入過佢個口。
有呀，講大話！
入過好多次。
媽，你有冇聽緊？
媽？
媽...！
嗯？
如果你咁擔心
爸爸，點解唔打俾佢？
我冇擔心爸爸。我冇事。
你刷咗牙未？
咩話？
好，瞓覺時間。
唔好擔心。
我肯定爸爸只係塞車
或者電話壞咗，或者有啲事...
JOE：喂，喂，喂...
返嚟喇。
嗯... 嗨。
嗨。
對唔住。
一入門口Starkey就開會。
你冇打嚟。
冇。我知道。嗰邊冇訊號。
唔知點解。
我試過想走...
但走唔到。
你唔可以叫你助手打？
女，過嚟，俾我鍚吓晚安。
（咀嘴聲）
聽日記得叫我打俾人。
個恆溫器一定有問題。
間房好熱。
我好擔心，Joe。
我話咗對唔住。
而家九點。
我點知你冇事？
我點知你唔係死咗喺邊？
如果有事，會有人打嚟。
如果我死咗，講真，
你一定係第一個知。
唔好笑。
嚟，食嘢。
唔啦，佢哋已經送咗嘢食嚟。
你唔問我活檢點樣？
（嘆氣）
你活檢點樣？
冇事。
咁我可唔可以估算
你要幾耐
先會變返正常溫度？
如果有時間，我想沖個涼。
沖涼？
你夜晚從來唔沖涼。
我可以點講？
我同二十個人
逼喺一個得十個位嘅房。
六點半就熄咗冷氣。
九點後沖涼唔得？
好。去沖涼啦。
多謝。
（沖涼水聲）
喂。對唔住。
喂。原諒你。
同埋，嗯...
對唔住冇打嚟。
I'm sorry I didn't call.
嗯...
嘩！你嘴唇同室溫一樣。
醫生，診斷結果係點？
你做緊咩呀？
喂，放鬆啲啦。
我想睇到佢有冇變大。
好靚。
我覺得咁做完全合理。
我可能唔會死於皮膚癌，
所以你諗住用墨水中毒嚟搞掂我。
唔好郁。
呢個係好精細嘅程序。
搞掂。
嘩！
如果我知你會咁大反應，
我早就幫你畫晒啲墨痣。
咁聽日佢哋會挖屍？
佢哋會搵支槍？
你緊張呀？
唔使緊張。
一定會喺度。
點解我哋而家要講呢啲？
呢啲係你嘅工作。
我以為你會覺得有趣。
我以為你想我覺得有趣。
（嘆氣）
喂，唔好嬲住走啦。
唔知呀，Al，我諗下次先啦。
你今晚成個人都好奇怪。
係你放工遲咗三個鐘頭返嚟㗎。
我話咗對唔住啦。
呢啲嘢冇時效限制㗎咩？
我哋冇事呀嘛？
梗係冇事啦。
我只係...
我哋兩個都攰。
我哋兩個都忟憎。就係咁解。
（BB扭計聲）
媽咪，你跌咗嘢。
呢個係爸爸褲袋跌出嚟㗎。
唔該。
ARIEL：媽？
我哋等緊咩呀？
我哋會遲到㗎。
媽？！
（絞車摩打聲）
（相機快門聲）
DEVALOS：掃指紋，然後送去彈道檢驗。
法官竟然批准呢支槍作為可接納證據，
我真係好震驚。
雖然我非常尊重法官大人，
但要陪審團相信我嘅當事人
會褻瀆一位英勇警員兼朋友嘅墳墓，
仲要諗辦法將呢支槍
藏喺一個開放嘅棺材入面，
而家屬朋友睇住兩日...
我真係唔明點解地區檢察官
唔做返件光榮嘅事，
直接同陪審團承認：
「我哋其實冇證據，所以我哋造咗假證據。」
WATT：唔好意思。
佢扮晒唔知發生咩事，
我估佢真係唔知。
返屋企再發多啲夢，
話俾我知我要幾耐先贏到呢單案。
Allison Dubois？
係？
你被傳召出庭作證，
關於亞利桑那州訴Nicholas Morgante案。
呢個叫「候命傳票」。
辦公室一半人都收過。
底度有個電話號碼。
每日朝早七點前打電話，
佢哋會話俾你知使唔使出庭。
如果你想，我可以叫辦公室幫你打，
等你朝早可以瞓多陣。
哦，唔使啦。我有細路。
我天光就起身㗎啦。
但點解佢哋想我作證？
佢哋唔想。
係煩人策略。
你越擔心
使唔使出庭作證，
你就越少時間準備
對付佢哋當事人嘅案件。
（手機響）我嘅。
拜拜。
（手機鈴聲）
喂。
喂。我啱啱收到你留言。
恭喜晒。
係呀，今日好忙。你嗰邊點呀？嗯，唔係幾好。
睇嚟我哋今晚要通頂。
通頂？
唔係成晚，但至少
要搞到九點先走得。
總之，我一聽到就即刻
偷走個會議打俾你。
多謝。
喂，我要走啦。
幫我惜吓啲細路。
我盡量晏啲再打嚟。
好。拜拜。
（結他前奏）
♪ 新寵兒... ♪
♪ 個個都咁講 ♪
♪ 我都會咁講 ♪
♪ 你有新寵兒 ♪
♪ 你嘅舊愛 ♪
♪ 你嘅左右手 ♪
♪ 已經唔新鮮 ♪ （撥號聲）
（電話響）
♪ 你有新嘅... ♪
女聲：喂？
喂？ ♪ 寵兒 ♪
喂？
（嘈雜派對音樂，笑聲談話聲）
（倒抽一口氣）
唔係。好。
我大約十點見你。
好，拜拜。
尋晚唔好意思。
咩事？我係咪大概十一點半先返到？
我覺得有啲人係特登
想加班破紀錄定點。
好似佢哋離開咗個地方就冇生活咁。
咁你今晚做咩？
嗯，如果你係問作證嘅話，我唔會去。
法庭休庭。
Devalos想同我傾啲嘢。
佢大約十點會過嚟。
我以為你憎件衫。
吓？
件衫。你著緊嗰件。
我買俾你㗎。
我鍾意，但你憎。
我從來冇憎過。
你從來冇著過。你話太幼稚。
咁發生咩事？
你件衫突然成熟咗？
你想我換另一件衫？
我只係話，我唔明。
你憎咗兩年嘅嘢，
突然之間又鍾意返。
我諗我終於明你講咩。
好有型。我鍾意件衫。
著得好舒服。剪裁好好。
我老婆買俾我㗎。
我諗而家唔覺得幼稚啦。
我明。
你會帶啲細路？
係。
尋晚收到個電話。
聽日復審，
你一定要作證。
哦。
好。我估係咁。
事實上，你係
佢哋證人名單嘅第一位。
等陣。我有啲亂。
之前你話俾傳票我
冇咩大不了，
只係想煩吓人。
而家我係第一位？
你知唔知咩係合理懷疑？
我梗係知咩係合理懷疑。
你話你覺得知道支槍喺邊，
要挖Pulaski嘅屍，
我需要搜查令。
好。
要攞到搜查令，
我要證明合理懷疑，
呢單案特別敏感。
我哋係打擾一個死人嘅墳墓。
好。咁點？
可惜，冇法官
會根據一個...一個...
嘅夢發出搜查令。
一個癲婆？好似我？
唔好咁啦，Allison。
唔好搞到件事咁難搞。
根本唔會發生。
咁？所以我做咗必要嘅事。
我唔明你講咩。
即係有時
你要考慮大局。
我都係唔明。
我根據匿名線報
申請搜查令。
你講大話。
我仲話
係你收到線報。
咁聽日佢哋想我上證人台，
將手放喺聖經上，
發誓我真係收到呢個線報？
至少係咁。
但我更擔心嘅係。
你係Morgante。你殺咗個警探。
點知你竟然有辦法將件兇器
塞咗入個死者嘅棺材
喺佢落葬之前。
你覺得有冇可能你同人講過——
任何一個人——講你做過啲乜、點樣做，
明知只要講錯一句
就會搞到你冇命？
我諗佢哋知道冇人報料。
我諗佢哋可能聽過你。
我諗佢哋可能聽過你做啲乜。
咁，我可以講真話㗎。
Allison，你仲未明。
張搜查令係有問題㗎。我講大話先攞到。
如果你上證人台講嘅嘢
同我同法官講嘅唔一樣，
當初為咗攞張搜查令，
佢就會唔承認支槍係證據。
仲有，陪審團面前我嘅可信性會變零。
突然之間，就冇咁難
去信我哋會喺支槍上整Morgante嘅指紋，
將支槍放喺屍體上，
整……所有嘢。
即係咁，你想我講大話。
我想你跟返個故事。
你喺我辦公室做嘢。你係顧問，
如果佢開始問任何
關於夢境或者靈異現象嘅嘢……
天啊。……你否認就得。
你越係平淡咁否認，
佢聽起嚟就越蠢、越絕望。
我唔知自己做唔做到。
Allison，我對你做咗件好衰嘅事，
我好對唔住，但我哋而家係咁。
對我嚟講，嚟呢度、
求你幫手，唔容易。我係律師。
我相信法律，我相信真相，
但我知呢個仆街殺咗個警察。
佢殺咗個警察，仲要
將人哋最後安息嘅地方變成自己嘅笑話。
如果真係有理由講大話……
（嘆氣）
對唔住。
我要諗吓。
Joe Dubois。
喂，係我。
喂，Al。
喂，有啲事發生咗，
我要你今晚
準時返屋企。
我、我真係好需要你喺度。
寶貝，你要知道，
如果我可以喺度我一定會，
但我已經聞到嗰陣……
唔係。你冇聽我講。
你同Kelly講，今晚唔得。
你同Kelly講，你老婆需要你。
返屋企，陪佢。
好。冇問題。
多謝。
晚安，寶貝。
晚安，媽咪。
（錫錫）
晚安，小甜心。
晚安，媽咪。
（錫錫）
你知你叫我返屋企。
你話好重要，
但我返到嚟之後你一句都冇同我講過。
你係咪想話我知發生咩危機？
我老細今日嚟咗屋企。
（冰塊喺杯裡響）
似乎我聽日要上庭作證。
佢想知
會唔會太麻煩，
如果我上證人台嗰陣，
可唔可以作偽證。
點解佢想你咁做？
因為喺亞利桑那州，
唔可以靠靈媒嘅夢
去攞搜查令，
所以佢同法庭講我收到匿名報料，
佢想我作證係咁。
我知呢啲唔係你想聽嘅，
但我覺得呢個建議幾好。
你有冇聽到我啱啱講嘅嘢？
佢哋想我喺法庭講大話。
係，我聽到。
我唔可以講大話。
喂，我唔同意喎，親愛嘅。上個禮拜
你同啲表親講佢哋唔可以嚟探訪，
因為我哋要油屋，唔係咩？
呢次係法庭。
係要宣誓㗎。
係，我聽到嗰部分，但係，認真講，
你有咩選擇？
你唔明。
喂，我諗我明。
唔，你唔明，Joe。
如果我講大話，唔單止背叛自己，
我仲背叛咗嗰樣
令我可以見到呢啲嘢嘅力量。
真係？你咁諗？
你覺得如果你上證人台
作證，就係咁？
冇晒恐怖夢境？冇晒
聽到人哋諗嘢？
冇晒啲死人
喺屋企周圍行搞到氣氛差？
因為我要話你知，如果係咁，
更加要上證人台講大話。
你知唔知，Joe？我錯咗。
我唔應該打畀你。返去開工啦。
唔好逼我，Al。
咩意思？
意思係，以我而家嘅感受
同你嘅行為——
唔好引我。
嘩。好，即係你唔開心，係咪？
而家唔係。呢件事唔係。
等陣，等陣。
我哋講清楚先。
講清楚咩？
呢個……呢個……呢個病態嘅需要，
你似乎成日都要
全世界注意
你係……你係咁樣嘅人。
我係咁樣？
喂，拜託。唔係！唔係！
你識我㗎，Joe。
我唔係宗教人士。
我唔係嗰種讚美主嘅狂熱信徒，
但係令我可以見到支槍嘅嘢？
係嚟自更高嘅地方，我唔想要佢，
我都冇求過佢，
有時我仲希望從來冇佢，
但事實係，我有。
佢係我嘅一部分，我為佢自豪，
但係要搞到咁……
搞到咩？我唔明。
你到底想點做？
你想上證人台講真話？
係。我想！
你傻咗？你真係咁自欺欺人？
（電話響）唔好理佢。
我唔信你竟然會考慮
呢個念頭。你有冇諗清楚？
你有冇諗過一半？
由得佢響！
你諗唔諗到
本地報紙頭版
如果你咁做會點？
你諗唔諗到六點新聞？
你有冇諗過
對我哋啲女嘅影響？
喺學校？喺遊樂場？
你有冇諗過對我嘅影響？
喺我工作？喺外面嘅世界？
呢件事唔係得你
同你嗰啲宇宙頻道。
呢件事關我哋所有人。
你真係想咁做？
我唔知！
（電話響）
喂！
係。
等一陣。
搵你。
係Kelly。
喂。
唔係。只係，屋企有啲事。
喺枱面
個寫住「Kelly」嘅檔案度。
好。聽朝見。
Kelly Charles係男人？
Kelly Charles
係個畜生。
Kelly Charles就係
我過去一個禮拜夢遊嘅原因。
Davenport請佢嚟做無人機項目，
逼我哋做嘢同趕死線。
佢。
係。當然。
天啊。
Kelly唔係危機。
我上證人台，你想我講大話。
我哋而家嘅爭吵。
呢個先係危機。
你咩意思？
我完全唔知
你講緊乜，而且，
我唔知你決定咗咩。
因為我都唔知自己決定咗咩，
除咗我真係想你喺度。我意思係，
如果Kelly俾你請假，
因為我要話你知，
如果我上證人台
要作偽證、對上帝同法官講大話，
咁我想你坐喺
第一排睇住我咁做。
你發誓會講真話，
全部事實，絕無虛言
句句屬實，願上帝幫你？我願意。
請坐。
Dubois太太，你可唔可以
話俾法庭知你做咩工？
我喺地方檢察官辦公室做嘢
喺鳳凰城呢度做兼職。
咁你喺地方檢察官辦公室做啲咩？
你有冇...一個職位名稱？
我係自由顧問。
自由顧問？
可唔可以講具體啲？
我喺大學讀過案例法同刑法。
咁你係法律顧問？
係。
你可以咁講。咁你做咗呢個位
喺檢察官辦公室
幾耐？
兩個月，不過
之前我喺嗰度實習過。
咁你有冇法律學位？
冇，我冇。
明白。
咁，你可唔可以
簡單講吓你喺檢察官辦公室
一個典型工作日係點？
反對，法官大人。
點解
了解Dubois太太嘅典型工作日
會對呢單案有幫助？
法官大人，Allison Dubois呢個名
出現喺一份搜查令上
用嚟獲取關鍵證據
起訴我嘅當事人。
鑑於呢個事實，
法庭有權知道
具體嚟講，Dubois太太喺呢單案
嘅參與係咩，
同埋佢喺地方檢察官辦公室
嘅職能係咩。
駁回反對。
你可以回答問題，Dubois太太。
典型嘅一日，我可能會訪問證人
涉及可能嘅罪行。
我可能會被要求
攞呢啲證人嘅口供。
有時，我仲會被要求
監察疑犯嘅審問。
你冇法律學位都做晒呢啲嘢
俾地方檢察官？
嘩。
你一定有啲好特別嘅地方。
我老公似乎都咁諗。
（零星笑聲）
呢份係搜查令
命令挖出Pulaski探員嘅遺體。
根據第七行嘅資料，
係基於一個匿名舉報批出嘅
據稱你收到嘅。
我講得啱唔啱？
係。
呢份搜查令冇任何地方顯示
你點樣收到
呢個匿名舉報。
係咪以電話形式
從呢個人度收到？
唔係，唔係。
冇電話。
咁，呢個...呢個匿名舉報人，
你有冇同佢面對面見過？
DEVALOS：反對，法官大人。
回答呢個問題假設咗一定嘅具體性
結果會洩露我哋消息來源嘅匿名性。
駁回反對。
請回答問題。
WATT：咁，再問一次，Dubois太太，
你係咪作證話你真係見過
呢個匿名舉報人面對面？
哦，係。
你真係見過？
我當然見過。
咁我就真係佩服喇。
你話你做咗地方檢察官辦公室
幾耐？
兩個月。
唔係好耐。
但係你喺度，
有個匿名消息來源搵你。
聯絡你而唔係
呢單案嘅主要探員。
聯絡你而唔係地方檢察官。
聯絡你而唔係助理地方檢察官
或者助理嘅助理，
或者幾十個其他執法人員
涉及呢單案。
呢個故事真係離奇，Dubois太太。
法官大人，律師係咪喺度問證人問題
定係向陪審團
做總結？
Watt先生... 唔好意思，法官大人。
唔會再發生。
咁樣諗，
等我問你一個簡單直接嘅問題，Dubois太太。
記住，你發咗誓。
你承諾講真話。
你有咩冇話俾我哋知？
吓？
法官大人，佢係叫
證人質疑自己！
Watt先生，你最好快啲
得出一個合理結論。
我正係想咁做，法官大人。
我正係想搵出呢度嘅邏輯。
證人作證話佢只係做咗
地方檢察官辦公室兩個月。
佢冇法律學位，
冇真正權力。
但係，有個有極重要資訊嘅人
搵佢。
呢個唔合邏輯。
完全講唔通。
除非...
除非咩，律師？
除非證人同舉報人有特殊
同特權關係
佢冇同法庭講。
反對。駁回反對。
呢個唔係真係現實情況咩，
Dubois太太？
你係咪同呢個舉報人有「特殊同特權」關係
你冇同法庭
講？
我唔明你講咩。
我諗你明。
我諗你完全知你有咩咁特別
令你嗰日喺墓地
出現。
我諗你完全知你有咩咁特別
令地方檢察官留住你
即使你冇法律學位。
我諗你完全知你有咩咁特別
令呢個匿名舉報人搵你
而唔係呢單案嘅其他人。
我諗呢樣嘢關乎你嘅本質
同你為地方檢察官做嘅嘢，
係咪，Dubois太太？反對。
問題係咩？
問題係，
「你有咩咁特別，Dubois太太？
「你真係為地方檢察官做啲咩？
「你真係邊個，Dubois太太？」
我唔係Adam Humphreys。
佢啱啱講咩？
佢話：「我唔係Adam Humphreys。」
Adam Humphreys係邊個？
你啱啱講咩？
Adam Humphreys。佢幫你考律師牌。
我聽唔到佢哋。你聽到嗎？
你作弊之後仲係失敗咗三次。律師，
我都唔係Dean Gardner。請你將手離開咪高峰。
你賄賂佢叫佢喺上次謀殺案審訊收聲。
我都唔係Shannon Lessel。
法官，辯方律師但係你知㗎。
同證人私下傾偈。
因為你同佢出軌呃你老婆。
Watt先生，請你將手離開咪高峰
同埋離開證人。所以而家你知喇。
你真係想繼續
問我係邊個...
Watt先生... 冒住
所有人發現你係邊個嘅風險？
法官：唔好逼我叫法警帶你走。
（敲擊木槌）
法警？
請帶辯方律師返佢嘅位。
唔使，我冇事。冇事。
請法庭記錄員
讀返律師最後嘅問題。
「問題係，『你有咩咁特別，Dubois太太？
「『你真係為地方檢察官做啲咩？
「『你真係邊個，Dubois太太？』」
我只係一個想做自己嘢嘅兼職顧問。
冇其他問題，法官大人。
我哋保留日後再傳召呢位證人嘅權利。
陰性。
（鬆一口氣）
活檢結果係陰性。（尖叫）
喂，啱啱避過一大劫嘅人，
你似乎有啲低落。
做咩，而家一切都完咗，
你可能覺得有啲失望？
失望啲咩？
唔知，冇得上台
宣布你係邊個，你做咩？
唔，我唔係咁諗。
我驚嗰一日無論我哋做咩都會嚟。
呢個秘密好難守住。
我會打俾保母睇吓情況。
做咩？
你仲係有啲嘢放唔低。
我感覺到㗎。
冇嘢。
可能冇嘢啦。
你識我㗎，日日都陰天，
個個夢都係噩夢。
我肯定冇嘢。
我要飲多啲酒。
喂？
可唔可以俾多杯我哋？
天啊。
佢唞唔到氣。
有冇人呀！
（派對音樂聲，笑聲同傾偈聲）
你冇事呀？
冇事。
多謝。
唔使客氣。
真係估唔到咁都得。
坐低，坐低。
杯水俾你。
多謝。
唔使客氣。
俾你。俾細路仔嘅嘢。
（笑）
啊。
（呼氣）
一日嘅工作啫。
你笑咩呀？
太陽啱啱出嚟咋。
字幕由PARAMOUNT同NBC贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org